The Venezuelan farmer Franklin Brito held a hunger strike over 154 days claiming for his lands taken by the government. Not only is this an authoritarian measure, but it is also violating the Universal Declaration of Human Rights, which Venezuela did sign in the United Nations.

On Dec 13th at 1.30am he was removed by force from the see of the Organization of American States in Caracas when he was camping outside in a pacific hunger strike. The Metropolitan Police and Firefighters kidnapped him and arbitrarily took him to the Military Hospital against his will. This constitutes abduction, and violates the Malta Convention about people who perform hunger strikes; they shall not be removed from their protest using force, and against their will. Now, his wife Elena has taken his place in the strike.

What was all he wanted with his hunger strike? To claim his land back, which was taken by decree by the Venezuelan Government. What did he get? To be treated like a criminal, and outside every legal way that DEMOCRATIC governments should hold when treating with people in hunger strike.

Please, OAS, it is time to act and defend the democracy that this organism once defended. @OASMobile, he was in your see in Caracas. Petitioning your organization because he believed in its institution. Now, he was taken away against his will by the police and firefighters at two in the morning. This is not democratic. It is not fair, it is not legal.

Let the people of the Americas and the world know that they still can believe in its international institutions. Please, act upon this matter immediately.

Here is some evidence of this authoritarian measure.

FranklinBrito being taken away by the Metropolitan Police (source Globovision) :

Pictures of Elena de Brito, Franklin’s wife, still holding the protest outside YOUR see in Caracas (source: CitizenNewsAgency): http://citizennewsagency.org/2009/12/13/helena-de-brito-continua-la-odisea/

CNN Mentioning the Franklin Brito Case on it’s iReport: http://www.ireport.com/docs/DOC-368437
-—————————————————————————————————————————

ESPANOL

El productor agropecuario Venezolano Franklin Brito estuvo en huelga de hambre por 154 días, pidiéndole al gobierno que le devolviera sus tierras, las cuales tomaron. No solo esto es una medida autoritaria, pero también viola la Declaración Universal de los Derechos Humanos, de la cual Venezuela es firmante por medio de las Naciones Unidas.

El 13 de diciembre a la 1:30am, Franklin Brito fue removido a la fuerza de la sede de la Organización de Estados Americanos en Caracas, cuando se encontraba pernoctando afuera en una huelga pacifica de hambre. La Policía Metropolitana y los Bomberos lo secuestraron y se lo llevaron arbitrariamente al Hospital Militar en contra de su voluntad. Esto es un secuestro, y viola la Convención de Malta. En ella se establece que quienes estén en huelga de hambre no serán removidos de su protesta utilizando la fuerza ni en contra de su voluntad. Ahora, su esposa Elena ha tomado su lugar en la huelga de hambre.

¿Que era todo lo que Franklin Brito quería con su huelga de hambre? El quería recuperar sus tierras, las cuales fueron tomadas por el gobierno Venezolano. ¿Qué obtuvo en retribución a eso? Ser tratado como un criminal, y fuera de toda vía legal que los gobiernos DEMOCRATICOS deben tomar cuando se trata de huelgas de hambre.

Por favor, OEA, es hora de actuar y defender la democracia de la que se abandera este organismo. @OASMobile, el estaba en su sede en Caracas. Pidiéndole a SU organización porque creía en su institución. Ahora, el fue tomado en contra de su voluntad por la policía y los bomberos en medio de la madrugada. Esto no es democrático. No es justo, no es legal.
Déjenle saber a la gente de las Américas y el Mundo que todavía pueden creer en las instancias internacionales. Por favor, actúen con respecto a este tema inmediatamente.

---

FRANCAIS

Le producteur agricole vénézuélien Franklin Brito en grève de faim par 154 jours, a demandé au gouvernement de lui restituer ses terres, lesquelles ont pris. Non seulement ceci est une mesure autoritaire, mais aussi viole la Déclaration Universelle des Droits Humains, dont le Vénézuéla est signataire par le biais des Nations Unies.

Le 13 décembre au 1:30am, Franklin Brito a été décalé à la force du siège de l’Organisation d’États Américains à Caracas, quand il se trouvait en découchant dehors dans une grève pacifique de faim. La Policier Métropolitaine et les Pompiers l’ont kidnappé et ils le lui ont arbitrairement porté à l’Hôpital Militaire contre leur volonté. Ceci est un kidnapping, et viole la Convention de la Malte. En elle on établit que ceux qui soient en grève de faim ils ne seront pas décalés de leur protestation en utilisant la force ni contre leur volonté. Maintenant, son conjoint Elena a pris son lieu dans la grève de faim.

Qui était tout ce que Franklin Brito voulait avec sa grève de faim ? Le il voulait récupérer ses terres, lesquelles ont été prises par le gouvernement vénézuélien. Qu’est-ce qu’il a obtenu en remboursement à cela ? Être traité comme un criminel, et hors de toute voie légale que les gouvernements DÉMOCRATIQUES doivent prendre quand il s’agira de grèves de faim.

S’il vous plaît, OEA, est heure d’agir et défendre la démocratie dont on enregistre cet organisme. @OASMobile, l’ était dans son siège à Caracas. En la demandant à SON organisation parce qu’il croyait dans son institution. Maintenant, le il a été pris contre sa volonté par la policier et les pompiers au milieu de l’aube. Ceci n’est pas démocratique. Il n’est pas juste, il n’est pas légal.

Ils la laissent savoir les gens des Amériques et au Monde qu’ils peuvent encore croire dans les instances internationales. S’il vous plaît, ils agissent en ce qui concerne ce sujet immédiatement.
-—————————————————————————————-
GERMAN
Der Venezolanischer Landwirt und Biologe Franklin Brito protestiert friedlich mit einem seit über 150 Tagen anhaltendem Hungerstreik gegen die Beschlagnahme seines Gutshofes seitens der Regierung.

Abgesehen von der absolut autoritärischen Verfahrenweise ist der Venezolanische Staat nun auch für die Verletzung der Universellen Deklaration von Menschenrechten der Vereinten Nationen verantwortlich.

In der Nacht vom 13 Dez. um 01:30h wurde Herr Brito von Staatskräften gewaltsam und gegen seinen Willen vom Sitz der OAS in Caracas in ein Militärkrankenhaus gebracht.

Diese Verfahrensweise wird als Verschleppung angesehen und verletzt die Malta Konvention die sich auf Rechte von Hungerstreikenden Personen bezieht:
es darf weder Gewalt angewendet, noch gegen den Willen der Protestierenden gehandelt werden.

Franklin Brito’s Ehefrau Elena hat nun den Platz Ihres Mannes übernommen.

Was bewegt Herrn Brito dazu ? Die Tatsache, dass sein Land ohne rechtlichen Wiederspruch und über einen Regierungsdekret beschlagnahmed wurde. Nun wird er wie ein Krimineller behandelt, ohne Anspruch auf Entschädigun und in einer Art und Weise wie es sich in einem Demokratischen Rechtsstaat nicht gehört.

Bitte, OAS, die Zeit zum Handeln ist gekommen um das bisschen Demokratie in diesem Land zu verteidigen, so wie Sie es als Organisation behaupten zu tun.
Herr Brito entschied sich seinen Hungerstreik vor dem Sitz der OAS in Caracas zu halten, weil er fest an ihre Organisation glaubt.

Nun wurde er gewaltsam von Staatskräften entführt. Dies ist weder demokratisch noch fair und auf keinen Fall rechtsmässig.

Über alle politischen Hindernisse hinaus, behalten Sie das Vertrauen der Bürger Amerikas. Bitte handeln Sie sofort und anhand konkreter Massnahmen.

Hier einige Tatschen die die unangemessene und autoritärische Verfahrensweisen darstellen:

Entführung von Franklin Brito von Staatskräften:
(source TV-Kanal Globovision)

Bilder von Elena de Brito, Franklin Brito’s Ehefrau, nun selbst im Hungerstreik vor dem OAS Gebäude in Caracas (source: CitizenNewsAgency): http://citizennewsagency.org/2009/12/13/helena-de-brito-continua-la-odisea/

CNN kommentiert Franklin Brito Fall in ihrem iReport: http://www.ireport.com/docs/DOC-368437

Franklin Brito, venezolanischer Bauer, ist in der Nacht vom 12. Dezember in einer Nacht und Nebel Aktion von seinem Hungerstreiklager vor den Toren der Organisation Amerikanischer Staaten in Caracas von der Polizei mit Gewalt entfernt worden. Brito hatte am vergangenen Freitag seinen bereits über 154 Tage andauernden Hungerstreik wieder aufgenommen, nachdem er zum wiederholten Male von der Regierung über die Besitzrechte seiner Parzellen getäuscht worden war.

Gegen seinem ausdrücklichen Willen und unter Verletzung seiner Menschenrechte und der Deklaration von Malta für Hungerstreikende wurde Brito Sonntag Nacht von Polizisten und der Feuerwehr gegen 1:30 in das Militärhospital von Caracas gebracht, wo er auch von seinen Familienangehörigen ferngehalten wird.
Brito’s Ehefrau Elena hat den Hungerstreik in Namen seines Mannes aufgenommen.
Franklin Brito befindet sich seit über 6 Jahren in einem Rechtsstreit mit der Regierung über die Besitzrechte seiner Parzellen, die von der Venezolanischen Regierung rechtswidrig enteignet wurden. In letzter Instanz ist er am 02. Juli 2009 in den Hungerstreik getreten, um die Regierung zum einem Einlenken zu bewegen. Die Regierung reagierte jedoch, nachdem nationale und internationale Medien auf Brito aufmerksam geworden sind, mit der gewaltigen Entfernung und Zwangseinweisung in das Militärhospital von Caracas.
Wir fordern die Organisation Amerikanischer Staaten auf, die Demokratie und die Menschenrechte für die diese Organisation steht zu verteidigen. Franklin Brito, der sich über mehrere Monate vor den Toren ihrer Niederlassung in Caracas im Hungerstreik befand, ist vor den Augen der OAS wie ein Verbrecher von der Polizei und der Feuerwehr abgeholt worden, weil er lediglich für Demokratie und den Rechtsstaat kämpfte. Die Zwangseinweisung von Franklin Brito in das Militärhospital ist ungerecht, undemokratisch und gesetzwidrig. Sie verletzt außerdem die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, welche Venezuela mitunterschrieben hat.
Die Menschen in Lateinamerika und der Welt möchten den Glauben an internationale Organisationen wie die OAS wiedergewinnen. Bitte handeln Sie jetzt!
Nachfolgend das Video, wie Franklin Brito Widerwillen von der Polizei entfernt wurde. (Quelle Globovision)
Translated by: http://twitter.com/anarkiadigital
-——————————————————————————————————————————-
PORTUGUESE

Traducción de @lipebarba

O produtor agropecuário venezoelano Franklin Brito, esteve em greve de fome por 154 dias, pedindo ao governo a devolução de suas terras, as quais lhe foram tomadas. Não só isto é uma medida autoritária, mas também viola a Declaração Universal dos Direitos Humanos, da qual a Venezuela é participante por meio das Nações Unidas.

Em 13 de dezembro as 1:30am, Franklin Brito foi removido a força da sede da Organização dos Estados Americanos em Caracas, quando se encontrava dormindo fora uma greve pacífica de fome. A Policia Metropolitana e os Bobeiros o seqüestraram e o levaram arbitrariamente ao Hospital Militar contra sua vontade. Isto é um seqüestro, e viola a Convenção de Malta. Nela se estabelece que quem está em greve de fome não será removido de seu protesto pelo uso da força e nem contra sua vontade. Agora, sua esposa Elena tomou seu lugar na greve de fome.

O que Franklin Brito queria com sua greve de fome? Ele queria recuperar suas terras, as quais foram tomadas pelo governo venezoelano. O que obteve em retribuição a isso? Ser tratado como um criminoso, e fora de toda via legal que os governos DEMOCRATICOS devem tomar quando se trata de greves de fome.

Por favor, OEA, é hora de atuar e defender a democracia que é bandeira desse organismo. @OASMobile, ele estava em sua sede em Caracas. Pedindo a SUA organização porque ele acreditava em sua instituição. Agora, ele foi tomado contra sua vontade pela policia e os bombeiros no meio da madrugada. Isto não é democrático. Não é justo, não é legal.

Deixem as pessoas das Américas e do mundo que podem acreditar nas instancias internacionais. Por favor, atuem com respeito com relação a este tema imediatamente.

Traduccion de rosaespinoza_ND , monimoniz y literaria32
O fazendeiro venezuelano Franklin Brito estava em greve de fome há 154 dias, pedindo ao governo para dar para trás sua terra, que tomou?.
Não só esta é uma medida autoritária, mas também viola a Declaração Universal dos Direitos Humanos, que a Venezuela é signatária das Nações Unidas. Em 23 de dezembro às 1h30, Franklin Brito foi retirado à força da sede da Organização dos Estados Americanos, em Caracas, enquanto ele passava a noite fora de uma greve de fome de paz. A Metropolitan Police and Fire raptaram e levaram para o Hospital Militar arbitrariamente contra a sua vontade. Este é um seqüestro, e viola a Convenção de Malta.
Ele afirma que aqueles que estão em greve de fome não será removido do seu protesto pelo uso da força ou contra sua vontade. Agora, sua esposa Elena tomaram o seu lugar na greve de fome. Isso era tudo que Franklin Brown queria sua greve de fome? Ele queria recuperar suas terras, que foram tomadas pelo governo venezuelano. Isso foi em castigo por isso? Ser tratado como um criminoso, e além de qualquer maneira legal de que os governos democráticos devem ter ao lidar com greves de fome. Por favor OEA é hora de agir e defender a democracia que este corpo para a bandeira. @ OASMobile, ele estava em sua sede em Caracas. Pedindo a sua organização, porque ela acreditava em sua instituição. Agora, ele foi levado contra sua vontade por parte da polícia e bombeiros no meio da noite. Isso não é democrático. Não é justo, não é legal. Deixe que ela saiba o povo das Américas e do mundo ainda não consigo acreditar nas instâncias internacionais. Por favor, agir sobre esta questão imediatamente.